Three killed as Zimbabwe troops, protesters clash after vote